Childcare Information for Ukrainian Guests

Комплект інформаційних матеріалів для українців щодо дошкільних навчальних закладів

Виховання та освіта дітей молодшого віку в Англії не носять обов’язкового характеру, проте доступні для всіх дітей віком від 0 до 5 років, включно з дітьми з особливими освітніми потребами або інвалідністю (SEND). Крім того, ігрові заходи доступні в ранкових клубах, у групах подовженого дня, а також передбачені ігровими планами під час канікул. Здебільшого такі заходи влаштовуються приватними компаніями або благодійними організаціями, але вони офіційно зареєстровані, а їхня діяльність регламентована.Батьки або опікуни самі вирішують, чи потрібно їхній дитині відвідувати такі заходи, а також можуть вибирати, який вид активності їм підходить найкраще. Освіта дітей молодшого віку в Англії ґрунтується на ігровому підході, тому ви можете очікувати, що свій час дитина проводитиме за різними іграми в приміщенні та на вулиці. Навчання дітей молодшого віку відповідає урядовому регулюванню, що стосується таких питань, як:
• кількість і кваліфікація персоналу
• безпека дітей
• навчальний план

Варіанти навчальних закладів

Ясла-садок: зазвичай працює протягом року (крім державних свят) з 08:00 до 18:00. Сюди беруть дітей віком від 0 до 5 років, а також старших дітей протягом канікул або після закінчення уроків. Їжа та легкі закуски зазвичай входять у вартість.

Дитячий садок: зазвичай працює протягом навчального року з 09:00 до 15:00. Сюди беруть дітей від 2 до 5 років. Заняття можуть проходити вранці, по обіді й інколи протягом усього дня. Зазвичай дітей не годують у дитячих садках, тому вас можуть попросити зібрати обід своїй дитині, якщо вона залишається на весь день.

Няня: офіційно зареєстровані няні — це професійні самозайняті особи, що надають послуги з нагляду за дітьми інших людей, працюючи в себе вдома. Вони працюють із невеликою кількістю дітей у своєму будинку та часто наглядають за дітьми різного віку. Няні можуть адаптуватися під потреби дітей і пропонують варіанти виховання, що підходять багатьом сім’ям. Подібно іншим навчальним закладам діяльність нянь регулюється та перевіряється. Деякі няні можуть пропонувати фінансовані навчальні заняття для дітей віком 2, 3 та 4 роки.

Групи подовженого дня та клуби під час канікул: зазвичай працюють із 15:30 до 18:00 та часто розташовані на території школи. Відвідування таких клубів передбачає оплату, у яку зазвичай входять легкі закуски та напої. Подробиці можна дізнатися в школі, яку відвідує ваша дитина.

Програма заходів і харчування під час канікул у Кембріджширі

Програма HAF пропонує фінансовані місця для дітей шкільного віку (4—16 років) під час великодніх, літніх та різдвяних канікул. За потреби організовується транспорт. Ви можете вибрати з багатьох планів на час канікул, які пропонують дітям можливість грати з іншими дітьми, брати участь у різних цікавих заходах, спортивних змаганнях чи театральних виставах, а також їсти здорову їжу. Кожен план передбачає присутність дорослих, які пройшли підготовку для роботи з дітьми та надання їм підтримки. Щоб дізнатися, чи маєте ви право брати участь у цій програмі, та отримати більше інформації, надішліть лист на адресу електронної пошти команди HAF.

Як знайти заклад для виховання та навчання дітей молодшого віку

Телефонуйте 0345 045 1360.

контакт послуг для Ради графства Кембриджшир.

Як фінансуються дошкільні навчальні заклади?

Кожна 3-річна дитина може відвідувати дошкільний навчальний заклад протягом 15 годин на тиждень із того навчального року, який розпочинається після 3-го дня народження дитини. Уряд повністю фінансує таке навчання.

Залежно від вашого фінансового становища ваша дитина також може мати право на:
• фінансування 15 годин навчання з того навчального року, який розпочинається після 2-го дня народження;
• фінансування 30 годин навчання з того навчального року, який розпочинається після 3-го дня народження.

Дізнатися більше про фінансування навчання, на яке має право ваша дитина, відвідайте веб-сайт вибору догляду за дітьми.

Діти з особливими освітніми потребами або інвалідністю (SEND)

Дошкільні навчальні заклади часто надають підтримку дітям з SEND та можуть подавати заявки на додаткове фінансування, щоб допомогти вашій дитині. Якщо ваша дитина має SEND та вам потрібна консультація щодо дошкільних навчальних закладів, напишіть листа на адресу електронної пошти електронний лист команді ранніх років.

In England, early years care and education is not compulsory but is available for all children from 0 to 5 years of age, including children with Special Educational Needs or Disabilities (SEND). Play provision is also available through breakfast clubs, after school clubs and school holiday play schemes. Most provision is privately run by businesses or charities and are registered and regulated.

As a parent or carer, it is your choice if you want your child to attend one of these provisions and it is up to you to decide which type will best meet your needs. Early years education in England follows a play-based approach and you can expect your child to spend their time becoming involved in lots of different play activities inside and outside.

All early years provision follows government guidance which includes regulations about things like:

  • Staff numbers and qualifications;
  • How to keep children safe; and
  • The curriculum that is followed.

Types of provision to choose from

Day Nursery: Usually open 8:00am to 18:00pm all year (excluding bank holidays). They take children from 0 to 5 years and may offer care for older children in the school holidays or after the school day is over. Meals and snacks are usually included in the fee.

Pre-school: Usually open 9:00am to 15:00pm in school term time. They usually take children between 2 to 5 years and will offer morning, afternoon, or sometimes full day sessions. Meals are not normally included and so you might be asked to provide a packed lunch for your child if they stay all day.

Childminder: Registered childminders are self-employed childcare professionals who work in their own homes caring for other people's children. They care for small numbers of children in their home-setting and will often care for a range of ages. Childminders can be flexible and offer patterns of childcare to support many families. Just like other provision, childminders are regulated and inspected. Some childminders can offer funded early education sessions for 2 to 4 year olds.

After School and School Holiday Clubs: Usually open between 15:30pm and 18:00pm and are often situated at a school site. There will be a fee for your child to attend which usually includes snacks and drinks. You can ask for details at the school your child goes to.

Cambridgeshire Holiday Activities and Food Programme (HAF): The HAF programme offers funded places to school age children (4 to 16 years) during the Easter, Summer and Christmas school holidays. Transport to the schemes can be arranged if it is needed. There are many holiday schemes to choose from which all offer children the chance to play with other children, take part in a variety of fun activities, sports or drama and eat a healthy meal. Each scheme will have adults present who are trained to work with and support children. To find out if you are eligible and for more information email the HAF Team.

How to find early years or childcare provision 

Visit the Cambridgeshire County Council list of providers or telephone 03450 451360.

How is childcare funded?

Every 3 year old can attend an early years provision for 15 hours a week starting in the school term after their 3rd birthday. This is fully funded by the government.

Depending on your financial circumstances, your child may also be eligible for:

  • 15 hours of early years funding from the school term after their 2nd birthday; and
  • 30 hours of early years funding from the school term after their 3rd birthday.

To find out more about what funding your child is eligible for, visit the childcare choices website.

Children with SEND

Early years providers often support children with SEND and may be able to apply for additional funding to help your child. If your child has SEND and you would like advice about early years provision, please email the early years team at Cambridgeshire County Council.